Andrea Yates, the mother who drowned her five children in the bathtub, called her husband at work that day to say ‘‘she finally did it,’’ a jury at her murder trial in Texas was told.