Siptu has warned that the Iarnród Éireann pay dispute is the “new frontline” in the battle to ensure adequate funding for public transport.