Indonesia’s military asked aid groups in tsunami-stricken areas to draw up a list of relief workers and report on their movements as fears rose for the security of foreigners helping survivors in a region wracked by rebellion long before the waves hit.