Volunteers are battling to save Dresden's historic buildings from record floods which were expected to peak in the east German cultural capital early on Saturday.