A British-Iranian woman held in a Tehran prison for more than three months after going to a men’s volleyball match has gone on hunger strike, her family have revealed.