A British woman killed when an explosion went off in her car in Athens was carrying a bomb, according to police.