Murder victim Francis 'Frankie' Dunne was a client of a high-support shelter a short distance from where his decapitated body was found.