A bank manager has been jailed for four years after he stole nearly €450,000 from customers to pay off a €3m debt he had run up from failed property investments.