Eleven people were killed and dozens of others injured when a train derailed after hitting a boulder that had fallen on to the track in southern India, officials said.