A Muslim militant has been convicted and sentenced to life imprisonment for helping plan the Bali nightclub bombings that killed 202 people.