IRA bosses have claimed that false information is being fed to a collusion inquiry into the deaths of two senior RUC officers to bring it to an end.