The family of university campus killer Cho Seung-Hui apologised for the tragedy, saying they “never could have envisioned that he was capable of so much violence”.