The governor of Bangkok issued a dramatic warning to residents of the Thai capital to prepare for floodwaters to roll deeper into the city from suburban areas already choking under the deluge.