A British woman was forced to pay £3,000 to a care home because she couldn't give them notice about her father's death.