Eighteen girls have been killed in a dormitory fire at a primary school in northern Thailand.