The trial of Dutch truck driver accused of attempting to import €5.6m of heroin hidden in a shipment of flowers has collapsed following problems with the evidence.