A leading independent election watchdog has said it will boycott next month’s Russian presidential ballot because of state interference.