Slovakia’s governing coalition has failed to strike a deal to prevent the collapse of a plan to rescue heavily indebted European nations.