Oireachtas officials are to inquire into what happened to €75m spent by a state-funded charity to support thousands of school places which were never filled.