A gang member pleaded no contest to voluntary manslaughter over the 2003 shooting death of the half-sister of tennis stars Venus and Serena Williams.