A 27-year-old accused of murdering a man in Co Wicklow three years ago apologised for the “hardship” he caused the deceased’s family, a court has heard.