One of the Australian DJs who made a prank call to the hospital where Kate Middleton was being treated during her pregnancy is taking legal action against the radio station, it has been reported