Relatives of soldiers killed in Iraq and Afghanistan may have been victims of News of the World phone hacking, it has emerged.