Restaurant goers are less likely to buy sugary soft drinks if they cost around 10p more, a new study in England suggests.