Bruce Springsteen has been dragged into a bitter divorce battle in a bid to "sensationalise" the case, according to a relative of the estranged couple.