At least three men accused of making threats during or after watching the new Batman movie have been arrested in separate incidents in the US, underscoring filmgoers’ anxieties and heightened security in the wake of a deadly mass shooting at a Colorado cinema showing the film.