An Australian magistrate has rejected a plea by lawyers for a woman charged with murdering eight children to hold the next hearing in a mental health court.