Andy Roddick endured a night to forget at the SAP Open in San Jose, losing to Denis Istomin at the quarter-final stage.