A Russian-built cargo plane with passengers on board crashed after taking off from the airport in South Sudan’s capital Juba, killing dozens of people, witnesses said.