A late St Mary’s rally put Leitrim county champions Melvin Gaels out of this year’s competition in Saturday’s hard-fought quarter-final replay at Drumshanbo.