The world's largest aircraft took to the skies for a successful maiden voyage - its first since being revamped in the UK.