A group linked to al-Qaida has said it will free a kidnapped British man, but only if radical cleric Abu Qatada is released.