Prosecutors filed drug and weapons charges against US rapper DMX, a day after he was arrested for allegedly impersonating a federal agent and harassing another man in an airport car park.