A judge has ordered the arrest of both the mother and father of a young girl who did not progress into secondary school and has missed every day of first year.