Facebook has lost a crucial legal battle in France as a court ruled the social network can be sued over its decision to remove the account of a user who posted a photo of a famous 19th-century nude painting.