Having made the breakthrough, the first woman referee in any of Europe’s top soccer leagues is asking how long it will take for other countries to follow Germany’s example.