The failure of Costa Concordia’s captain to promptly order an evacuation of the cruise ship was the sole reason 32 people died, prosecutors said in their final arguments in court.