Theresa May said she hoped the European Union would respond "positively" to her approach to Brexit as senior Brussels figures warned trade talks may not be given the green light in December.