Hearts look to have won the race to sign Romanian teenager Dumitru Copil after proposing a longer contract than Celtic were prepared to offer.