England’s David Lynn, the overnight leader, was joined at the head of the field by Prayad Marksaeng early in his round on day three of the Volvo China at the Honghua International Golf Club.