Fianna Fáil and Fine Gael are set to add numbers to the Seanad election race from candidates who lost their Dáil seats.