Parts of Sydney and surrounding areas have been declared natural disaster areas after suffering extensive damage in a wind storm.