Three British telephone engineers were murdered in 1998 by allies of Osama bin Laden, a BBC programme will say this week.