The British government must take further steps to boost unionists’ confidence ahead of the devolution of policing and justice powers to Stormont, the Democratic Unionist Party (DUP) will tell the British Prime Minister tonight.