Three men have been jailed for a total of 12 years for their parts in a brawl that led to two American tourists being beaten with glass bottles.