A two-teacher Catholic primary school has failed in its bid to have a €54,000 compensation award made to one of its own teachers overturned.