Baggage handlers at Heathrow’s Terminal 5 will continue to sort passengers’ luggage by hand throughout the weekend after the system was hit by further technical problems today.