A New York teenager has been charged with killing a 14-year-old girl who he had a nine-month internet romance with after he found she had lied to him about herself when they eventually met.