Cork Harlequins and Fermoy both made big moves at opposite ends of the table to set up a grandstand finale to the Munster women’s Division 1.