A judge said a €61,000 settlement offer would not be enough to compensate a nine-year-old schoolgirl who broke her leg when a gate in Dublin’s inner city collapsed on her three years ago.